LhaForge2の不具合情報です。
パスワード付きZIPファイルを作成する時に暗号化方式がAES256から変わらないです。
動作環境
LhaForge2のバージョン：2.0.1
OS：Windows 11 home 23H2

操作があっているかわかりませんが、以下の操作で変更しています。
設定画面から圧縮設定→ZIP→暗号化方式を選択。ZipCryptoに変更し、右下のOKボタンを押す。

検証として以下のことを試しています。
1.LhaForge2でZIPファイルを作成、Windowsの標準機能で解凍すると正常に解凍される。
2.LhaForge2で作成したパスワード付きZIPファイルをWindowsの標準機能で解凍すると「エラー 0x80004005: エラーを特定できません」が表示される。
3.アーカイブソフト「7-Zip」で暗号化方式AES256を使用してパスワード付きZIPファイルを作成しても2.と同様のエラーが表示される。
4.「7-Zip」で暗号化方式ZipCryptoを使用した場合は正常に暗号化され、Windows上でパスワード入力画面が表示される。

確認として、7-Zipの機能で暗号化方式を確認するとLhaForge2で作成したパスワード付きZIPファイルはどの暗号化方式を選択しても全てAES256になっていました。

LhaForge2で暗号化方式がZipCryptoのパスワード付きZIPファイルを作成することが目的なのですが、他に作成方法があるのでしたらご教示ください。

すみません、こちら調査してから回答します。
少しお時間ください。

遅くなりましたが、バグと確認できました。
設定ファイルの読み込みにミス(項目名の間違い)があり、画面上の設定が反映されていませんでした。

ユーザー側での応急処置の方法が無いため、修正版を出せるまで旧バージョンを使用していただきたく。